Měj mě vždy pod dohledem, synku, nebo ti to pokaždé napálím.
Никога не ме оставяй непокрит, синко? Аз съм навсякъде, запомни го!
Cítím, jak se mi to pokaždé snaží vnutit.
Имам усещане, че винаги се опитва да ми се налага.
Proč se mi to pokaždé stane?
Защо винаги с мен се случва?
Zkoušíš to pokaždé, když tě vidím!
Ти правиш това всеки път, когато те видя!
To pokaždé, když hodím, poběžíš, abys ho chytil?
Всеки път, като хвърля топка, ще тичаш да я ловиш ли?
Vidím to pokaždé, když se na tebe podívá.
Мога да го видя всеки път, когато те погледне.
Stává se to-- pokaždé, když k někomu něco cítím.
А винаги, когато изпитвам нещо към някой.
Myslel jsem, že je to pokaždé naše chyba.
Мислех, че вината винаги е наша.
Proč jsi to pokaždé ty, kdo zůstává s kočkami?
Защо винаги ти оставаш с момичето? Защото съм по-голям.
Dobře, tak to pokaždé vypneme, než se půjde spát.
Ами, тогава да го изключим преди лягане.
Stane se to pokaždé, když sem příjdeme.
Всеки път е така. Той... Не знам.
Děláte to pokaždé, když se bavíte o vaší budoucí profesionální kariéře.
Това е признак на гняв. Правиш го като говориш за кариерата си.
Bude to pokaždé jen trošičku bolet.
Ще те боли по съвсем малко всеки път.
Vím, říkáš mi to pokaždé, když kolem toho projíždíme.
Знам, всеки път като минем оттук говориш за това.
Nedošlo mi, že to pokaždé musím hlásit, když jdu položit kabel.
Да ти казвам кога отивам да сера?
Pro mě je to pokaždé, když jdu na vodní lyže.
За мен е всеки път на водни ски
Zjistil jsem, že je to pokaždé, kdy dívky zmizely.
По същото време едно момиче изчезва.
Našli jsme tohle za jeho postelí, a jeho manželka řekla, že si to pokaždé v noci čte.
Намерихме това зад леглото му, и жена му каза, че го е четял винаги преди лягане.
Vidím to pokaždé, když se podívám na Willa Grahama.
Виждам я всеки път, когато поглеждам към Уил Греъм.
Říkám ti to pokaždé, svatby jsou špatný nápad.
Сватбите, казвам ти, винаги са лоша идея.
Dělám to pokaždé, když se vrátím.
Правя я винаги когато се върна.
Já na to pokaždé skočím a skončím za to s dýkou v hrudi.
Вярвам му всеки път и свършвам с кама в гърдите за моя беда.
Říkáš to pokaždé a vždycky to pak vypadá jak sežvýkaná žvýkačka.
Всеки път казваш това, и винаги прилича на опаковка от дъвка.
A popravdě už mě to unavuje opakovat, protože se to pokaždé jen zhorší.
И, честно, съм изморен от приказки зашото всеки като го правя става по-лошо
Děláš to pokaždé, když mi předhazuješ mé problémy s důvěrou.
Молиш ме всеки път щом захвърлиш проблемите с доверието в лицето ми.
Říkala jsem si to pokaždé, kdy jsem musela vlézt do postele s mužem, kterého jsem nenáviděla, pokaždé, když jsem se podívala do Charlottiných očí a viděla tvé.
Казвам го всеки път. Трябваше да скоча в леглото с мъж, който мразя всеки път когато погледна в очите на Шарлот Виждам себе си.
Dělám to pokaždé, je to takový zvyk.
Защото винаги го правя. Като навик ми е, ясно?
Nebylo by to pokaždé, kdyby poslouchali, srdíčko.
Ами, нямаше да е всеки път, ако ме слушаха, скъпа.
Když se snažíte oddělit sex od intimity a upřímnosti, skončí to pokaždé špatně.
Като се опитвате да разграничите секса от интимността и честността, нещата винаги се объркват.
Byla jsem na miliónu konkurzů a bylo to pokaždé stejné.
Защото... Била съм на милиони прослушвания и винаги е едно и също.
Vaše dary vám to pokaždé vezmou.
Дарбата ти ще ти отнеме това.
Jenom bych chtěla, abys to pokaždé nebyl ty.
На мен ми се иска да не се случва винаги на теб.
A přeci to pokaždé nedopadne tak špatně?
Играчът винаги ли вади лош късмет?
A tohle vyděsilo mediální průmysl - a vyděsilo je to pokaždé.
И това ужасило медийния бизнес - и те всеки път се ужасяват.
Děláte to pokaždé, když vyndáte svůj iPhone nebo Blackberry a připojíte se k něčemu jako TEDúčastníci.
Правите го всеки път, когато изваждате своя "Айфон" или "Блекбъри" и се свързвате с нещо като TEDAttendees.
Děje se to pokaždé, při každém závažném problému.
А всеки път, при всеки важен въпрос.
Je to pokaždé ruční práce vyrobená z neobyčejně levného materiálu.
Винаги са правени ръчно от много евтини материали.
Ve skutečnosti tomu začala moje kolegyně June Cohen říkat "radikální otevřenost, " protože pro nás to pokaždé funguje.
Всъщност, моята колежка, Джун Коен, го е нарекла "радикална отвореност, " защото работи за нас всеки път.
2.8396420478821s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Никога не ме оставяй непокрит, синко? Аз съм навсякъде, запомни го! 